Abstract:
يعتبر المجتمع المدني عنصرا فعالا من خلال مشاركته التي تساهم في التنمية المحلية والوطنية المستدامة، ويبرز دوره من خلال الهيئة الاستشارية القانونية تحت مسمى المرصد الوطني للمجتمع المدني والتي تعتبر معقل الكفاءات والإطارات، فمن خلالها يصل صوت المواطن إلى السلطة، لأنها تعتبر الوسيط بين الدولة والمجتمع، إذ هي اللبنة الرئيسية أو الركيزة المؤكدة لاسترجاع حقوق المواطن وهو ما يصبوا إليه، هذا ما يبرر سياسة الدولة الرشيدة في الاهتمام بالشعب الذي يعتبر أحد الأركان الأساسية للدولة، بإشراك فواعله في القرار السياسي وتقرير مصير الدولة في قراراتها المحورية، من خلال الكفاءات والإطارات خريجي الجامعة الجزائرية، إضافة إلى دور المنظمات الطلابية العلمية وذلك بتلقي اقتراحاتهم وآرائهم في شتى المجالات ومعالجتها بطريقة علمية.
Civil society is an effective element through its participation, which contributes to sustainable local and national development. This role is highlighted by the legal advisory body, the National Observatory for Civil Society, which is a stronghold of competencies and cadres. Through it, the citizen's voice reaches the authorities, as it serves as the mediator between the state and society. It is the main building block or sure foundation for restoring citizens' rights, which they aspire to. This justifies the state's wise policy of caring for the people, who are one of the fundamental pillars of the state, by involving their actors in political decision-making and determining the fate of the state in its pivotal decisions. This is achieved through the competencies and cadres of Algerian university graduates. Furthermore, the role of academic student organizations is also highlighted by receiving their suggestions and opinions in various fields and addressing them scientifically.
