الخلاصة:
La voix narrative dans un recueil de contes constitue un enjeu fondamental pour la compréhension des récits. Cette étude vise à explorer l'influence de la perspective et du style du narrateur sur l'interprétation des histoires. La problématique soulevée ici est : comment la voix narrative façonne-t-elle l'intimité et l'objectivité des contes ? Pour y répondre, nous avons adopté une méthodologie analytique, examinant divers éléments tels que le point de vue (première ou troisième personne), le registre stylistique, la fiabilité du narrateur, ainsi que la temporalité (présent, passé, futur).
Les résultats principaux révèlent que le choix du narrateur et son style impactent significativement la perception des événements et des personnages, ajoutant une dimension émotionnelle ou critique aux récits. En somme, cette recherche met en lumière l'importance de la voix narrative dans la construction du sens des contes.
تشكل الصوت السردي في مجموعة من الحكايات قضية أساسية لفهم الروايات. تهدف هذه الدراسة إلى استكشاف تأثير وجهة نظر الراوي وأسلوبه على تفسير القصص. المشكلة المطروحة هنا هي: كيف يشكل الصوت السردي الألفة والموضوعية في الحكايات؟ للإجابة على ذلك، اعتمدنا منهجية تحليلية، حيث قمنا بفحص عناصر مختلفة مثل وجهة النظر (الأولى أو الثالثة)، والأسلوب، وموثوقية الراوي، وكذلك الزمن (الحاضر، الماضي، المستقبل).
تظهر النتائج الرئيسية أن اختيار الراوي وأسلوبه يؤثران بشكل كبير على إدراك الأحداث والشخصيات، مما يضيف بعدًا عاطفيًا أو نقديًا إلى الروايات. في الختام، تسلط هذه الدراسة الضوء على أهمية الصوت السردي في بناء معنى الحكايات.
Summary
The narrative voice in a collection of tales constitutes a fundamental issue for understanding the stories. This study aims to explore the influence of the narrator's perspective and style on the interpretation of the tales. The question raised here is: how does the narrative voice shape the intimacy and objectivity of the tales? To answer this, we adopted an analytical methodology, examining various elements such as point of view (first or third person), stylistic register, narrator reliability, and temporality (present, past, future).
The main results reveal that the choice of narrator and their style significantly impact the perception of events and characters, adding an emotional or critical dimension to the narratives. In summary, this research highlights the importance of the narrative voice in constructing the meaning of the tales.
