الخلاصة:
ملخص
تحوي مخلفات محطات تصفية المياه (الوحل) على نسب جد مرتفعة من المادة العضوية، لكن استغلال و تسيير هذه المادة العضوية يظل دوما مشكلا عويصا.رغم التوجه الكبير نحو الاستغلال الزراعي كأسمدة، إلا أنها غير مستغلة بشكل جيد في بلادنا.
من هنا تأتي أهمية هذا البحث الذي يحاول أن يسلط الضوء و يعنى بدراسة أهم مكونات تلك الأوحال في المناطق الجافة و الشبه الجافة و قيمها الطاقوية وذلك إما بالحرق أو بعملية التخمر للمادة العضوية و التي تعتمد على الكائنات الدقيقة، خصوصا منها بكتيريا الميثان لصنع الميثان الحيوي.
بالإضافة إلى ذلك فإن المادة المعدنية المتبقية يمكن أن تستغل في الزراعة، وذلك بعد التأكد من عدم احتوائها على مواد سامة أو خطيرة.
هذه التقنية فائقة الرواج في محطات التصفية عبر العالم تضع في المتناول استغلالا هجينا لتلك المخلفات (طاقويا و زراعيا في آن واحد) تظل سيئة الاستغلال في الجزائر.
RESUME:
Les stations d'épuration à boues activées ont des teneurs en matières organiques très importantes. Mais la gestion des boues constitue toujours un véritable casse-tête. Malgré la préférence actuelle des autorités envers la valorisation agricole, l'objectif de ce travail consiste à caractériser et valoriser énergétiquement les boues des zones arides et semi-arides, par calcination et bio-méthanisation qui consiste à fermenter ces boues à l'aide des micro-organismes, principalement les bactéries méthanogènes afin de produire le méthane (biogaz). De plus la matière minérale qui reste est utilisable dans le compostage agricole. Cette technique, très utilisée dans les stations d’épuration à travers le monde, mise à profit une approche hybride de valorisation des boues (énergétique et agricole), est mal exploitée en Algérie.
ABSTRACT:
Sewage activated sludge plants have very high levels of organic matter. But sludge management is always a big problem. Despite the current preference of the authorities towards agricultural development, the goal of this work is to characterize and valorize energy sludge in arid and semi-arid areas by burning and anaerobic digestion which involves fermenting the sludge using microorganisms, primarily the methanogenic bacteria to produce methane (biogas). In addition, the mineral remains are used in the agricultural composting. This technique is widely used in sewage treatment plants around the world; building on a hybrid approach sludge recycling (energy and agriculture) is poorly exploited in Algeria.
