Abstract:
Résume :
Les principales ressources en eau dans le sud Algérien sont d’origine souterraine. Elle sont
contenues dans deux types d’aquifères ; les nappes phréatiques superficielles d’inféro –flux
et la nappe profonde captive du continental intercalaire dite albienne.
Notre région d’étude est Sebseb. C’est une commune rurale de la wilaya de Ghardaïa ; elle se situe
sur ces deux nappes hydriques (phréatique et albienne)
Notre but d’étude est de la comparer et valoriser la qualité physico-chimique des eaux de ces deux
nappes. A cette effet, Une campagne de mesures et d’analyses était effectuée sur 08 points d’eau
souterrains. Ceci nous a permis de caractériser la qualité de ces eaux souterraines en vue de leur
utilisation dans l’alimentation en eau potable, l’irrigation, et même pour l’élevage. ملخص :
الموارد المائية الرئيسية في جنوب الجزائر هي من أصل جوفي. يملكون
الواردة في نوعين من طبقات المياه الجوفية. جداول المياه السطحية للتدفق الجهنمي
وطبقة المياه الجوفية العميقة المحصورة في الطبقة البينية القارية المسماة ألبيان.
منطقة دراستنا هي سبسيب. هي جماعة ريفية تابعة لولاية غرداية؛ انها تقع
على هذين الجدولين المائيين (الفريطي والألبي)
هدف دراستنا هو مقارنة وتحسين الجودة الفيزيائية والكيميائية للمياه في هذين البلدين
مفارش المائدة. ولهذا الغرض، تم تنفيذ حملة قياسات وتحاليل على 08 نقاط مياه
تحت الأرض. وقد سمح لنا ذلك بتحديد نوعية هذه المياه الجوفية بالنظر إلى حجمها
استخدامها في إمدادات مياه الشرب والري وحتى للماشية. Abstract:
The water sources in southern Algeria are completely underground
They are contained in two types of aquifers; shallower aquifers of inferno-flow and deep confined
aquifer continental tab called Albian.
Our study area is Sebseb. It is a rural town in the province of Ghardaia; it sits on their two water
aquifers (groundwater and groundwater Albian)
Our research goal is to compare and enhance the physic-chemical quality of the waters of these two
layers. To this effect, a series of measurements and analysis was performed on 08 points of
underground water. This allowed us to characterize the quality of groundwater for use in drinking
water supply, irrigation, livestock.
