الخلاصة:
Cette étude porte sur le pain d’orge de Ghardaïa de l’écrivain français Jean Claude Abonneau. Ce roman est traité selon l’approche sociocritique tout en comparant entre la structure du roman et la structure de la société de Ghardaïa de 1980 à 1982. Notre lecture du roman nous a aidés à expliquer comment l’écriture reflète une réalité. En effet, l’auteur a rapporté fidèlement le vécu de la région de Ghardaïa à l’époque.
ملخص
تركز هذه الدراسة على خبز الشعير في غرداية للكاتب الفرنسي جان كلود أبونو. يتم التعامل مع هذه الرواية وفق المنهج الاجتماعي والسياسي عند المقارنة بين بنية الرواية وبنية مجتمع غرداية من 1980 إلى 1982. وقد ساعدتنا قراءتنا للرواية في توضيح كيف تعكس الكتابة حقيقة واقعة. في الواقع، نقل المؤلف بأمانة تجربة منطقة غرداية في ذلك الوقت.
Summary
This study focuses on the barley bread of Ghardaïa by the French writer Jean Claude Abonneau. This novel is treated according to the sociocritical approach while comparing between the structure of the novel and the structure of the society of Ghardaïa from 1980 to 1982. Our reading of the novel helped us to explain how the writing reflects a reality. Indeed, the author faithfully reported the experience of the Ghardaïa region at the time.
