الخلاصة:
La présente recherche se porte sur les thèmes et les personnages dans Contes et légendes de l’Afrique noire, recueil écrit par Gisèle VALLEREY, une écrivaine et poète française peu connue. Cette recherche vise surtout à démontrer que les personnages ont un grand rôle quant à l’enrichissement des thèmes dans le conte et la légende et d’élucider la structure de ces deux genres.
L’analyse structurale de ces contes et légendes selon le schéma de Greimas dévoile, d’une part, les fonctions et l’apport de la multiplicité des personnages sur la thématique, d’autre part, elle permet d’appréhender une partie de la beauté et le mystère du monde africain.
الملخص:
يركز هذا البحث على الموضوعات و الشخصيات في " حكايات وأساطير إفريقيا السوداء " وهي مجموعة كتبتها جيزيل فاليري، كاتبة وشاعرة فرنسية غير معروفة. يهدف هذا البحث قبل كل شي إلى إثبات أن الشخصيات لها دور كبير في إثراء الموضوعات في الحكاية والأسطورة وفي توضيح بنية هذين النوعين. يكشف التحليل الهيكلي بهذه الحكايات و الأساطير وفقا لمخطط جريماس – من جهة – وظائف ومساهمة تعدد الشخصيات في الموضوع، ومن جهة آخرى، فإنه يسمح بفهم غموض وجمال العالم الإفريقي.
Summary
This research focuses on topics and characters in “tales and legends of black Africa” a collection of short stories written by Gisele VALLEREY, a not well known French poet and writer . This search aims to prove that characters has an enormous role in enriching the themes in both tales and legends and clarifying the structure of these two latter .The structural analysis According to Greimas scheme uncovers the function and contribution of characters' variety in one hand, and in understanding the ambiguity and beauty of the African world on the other hand.
