الخلاصة:
La présente recherche vise à dévoiler le procédé de la réécriture et de la représentation littéraire dans le roman d’Eve, de l’écrivain juif d’origine polonaiseet de nationalité française, Marek Halter. Cette étude s’intéresse à connaitre la réalité religieuse et littéraire de la première femme dans l’humanité :Eve, ainsi que les premières figures féminines, selon la Bible et leur présence dans cette œuvre Nous intéressons plus précisément à l’impact des textes bibliques sur l’écriture de cet auteur, à l’aide d’une analyse intertextuelle du roman, en concomitance avec une lecture des textes sacrés.
الملخص:
تعني هذه الدراسة الى كشف النقاب عن عملية اعادة الكتابة والتمثيل الأدبي في رواية حواء للكاتب البولوني ذو الجنسية الفرنسية مارك التار . تهتم هذه الدراسة لمعرفة الحقيقة الدينية والأدبية للمرأة الأولى في البشرية، حواء والشخصيات النسائية الأولىوذلك حسب الكتاب المقدس. نحن مهتمون بالأخص على تأثير نصوص الكتاب المقدس على كتابات هذا الكاتب. وذلك بمساعدة تحليل التناصلهذه الرواية وبالتزامن بالقراءات النصوص الدينية.
