Abstract:
Ce travail met la lumière sur la transposition d'un genre à un autre par le biais de l'adaptation, il porte sur l’adaptation théâtrale du conte "Barbe Bleue" célèbre de l’auteur français CHARLES Perrault et au degré de fidélité de la pièce théâtrale "La Barbe Bleue" de Jean Michel RABEUX. Plusieurs éléments sont abordés dans cette étude comparative. Au cours de notre recherche, nous avons essayé d’analyser l'adaptation sur trois niveaux; les personnages, les évènements et le cadre spatiotemporel.
D’après les résultats de notre recherche nous avons pu répondre à notre problématique et de confirmer nos hypothèses. Le dramaturge RABEUX a réussi à donner une nouvelle création à travers la transposition générique du conte au théâtre.
