الخلاصة:
يهدف هذا البحث إلى إلقاء نظرة جديدة في التراث العربي، من خلال استنطاق موروثنا العربي الذي لازلنا نستلهم منه أصول وقواعد هذه النظريات الحديثة المعاصرة. لذلك أردنا تسليط الضوء على أحد جوانب الدرس اللساني الغربي الحديث، ألا وهو الجانب التداولي، الذي يهتم بالتحليل اللغوي داخل السياق. مبرزين ومستحضرين أهم مفاهيمه، وتطبيقها على أفكار أحد علماء التراث العربي، وهو أبو الحسن الماوردي، من خلال مدونته " أدب الدنيا والدين" والتي تميزت بوجود أفكار تتشابه مع أقوال دعا إليها التداوليون والمعاصرون.
Résumé : La présente étude tente d’apporter une nouvelle approche du patrimoine arabe, ceci en essayant de faire témoigner notre héritage arabe, qui continue à être pour nous la principale source d’inspiration concernant les fondements et les bases de ces théories contemporaines. A cet effet, nous avons voulu mettre toute la lumière sur l’un des aspects de la leçon linguistique occidentale, qui est le côté pragmatique, qui s’intéresse à l'analyse linguistique au sein du contexte. Pour cela nous avons essayé d’évoquer et de mettre en exergue son plus important concept, pour l’appliquer ensuite sur la pensé de l’un des érudits du patrimoine arabe, en l’occurrence ABU AL HASSANE AL MAOURDI, à travers son blog, « Littérature du Monde et de la Religion », qui se caractérise par l’existence d’idées similaires des dictons prônés par les alternateurs de la pragmatique contemporains.
