السمات الأسلوبية في مقالات محمد علي دبوز التاريخـية سلسلة ” من صفحات البطولة: عبد الله بن ياسين الجزولي “ أنموذجا

Abstract

يتطرَّق هذا البحث لأدب "محمد علي دبُّوز" الذي عرف مؤرخا وليس شاعرا أو أديبا، على الرغم من أن اهتماماته عندما كان طالبا كانت أكثر أدبية، وكانت له موهبة في نظم الشعر، كما له مقدرة كبيرة على تحرير المقالات المطولة. تهدف هذه الدراسة لاكتشاف السمات الأسلوبية للكتابة التاريخية عند" محمد علي دبُّوز" وذلك من خلال دراسة عينة من سلسلة مقالات بعنوان "من صفحات البطولة التي خصصها للفاتح الإسلامي المغاربي المغمور " عبد لله بن ياسين الجزولي" وتم اكتشاف هذه السمات من خلال الإجابة عن هذه الإشكالية: كيف استطاع "محمد علي دبُّوز" تقديم الحوادث التاريخية المألوفة والمعروفة في كتب التاريخ بأسلوب أدبي خاص فجعل من الحوادث الغابرة موضوعا مشوقا مغريا للقراء ومثيرا للاهتمام والاستفادة. تم الاعتماد في هذه المقاربة على المنهج الأسلوبي التحليلي، متبعين خطة للدراسة تبدأ بتمهيد تناولنا فيه مكانة الأدب وأهميته عند "محمد علي دبُّوز" ومدخل لوصف لمدونة الدراسة وموضوعاتها وجانبها الأدبي، وأهم المستويات الأسلوبية المتجلية فيها (مستوى الصوتيات ، والمستوى التركيبي، والدلالي)، بالإضافة إلى دراسة الظواهر الأسلوبية. أما المبحث الثالث فخصّص لدراسة الصورة الفنية؛ أهميتها وأنواعها، وطبيعة لغة الأديب ومستوياتها. توصل البحث إلى أن المؤرِّخ محمد علي دبُّوز تمكَّن - بسبب ميوله الأدبية - تطوير أسلوب أدبي متميز في الكتابة التاريخية، فاتسمت لغته بشعرية موزونة ودقة في التعبير الفني، وتسلسل سردي للأحداث، مستعينا بالوصف والحجاج والحوار. Résumé : Cette recherche porte sur la littérature de "Muhammad Ali Dabouz", qui était connu comme historien et non comme poète ou écrivain, bien que ses intérêts lorsqu'il était étudiant étaient plus littéraires, et qu'il avait un talent en poésie, ainsi qu'une grande capacité à éditer de longs articles. Cette étude vise à découvrir les traits stylistiques de l'écriture historique de "Muhammad Ali Dabbouz" en étudiant un échantillon d'une série d'articles intitulée "Des pages d'héroïsme" qu'il consacra au conquérant du Maghreb islamique submergé "Abdullah bin Yassin al-Djazouli". Et ces caractéristiques ont été découvertes en répondant à cette problématique : Comment "Muhammad Ali Dabbouz" a-t-il pu présenter les événements historiques familiers et bien connus dans les livres d'histoire dans un style littéraire particulier, faisant des incidents passés un événement intéressant, tentant, intéressant et bénéfique sujet pour les lecteurs. Dans cette démarche, nous nous sommes appuyés sur l'approche stylistique analytique, suivant un plan d'étude qui débute par un avant-propos dans laquelle nous avons traité du statut et de l'importance de la littérature selon "Muhammad Ali Dabbouz" et une introduction à la description d'échantillon d'étude , ses sujets et son aspect littéraire, et les niveaux stylistiques les plus importants qui s'y manifestent (niveau phonétique, compositionnel et sémantique), en plus de l'étude des phénomènes stylistiques. Le troisième section était consacrée à l'étude de l'image artistique : Son importance, et ses types, ainsi que la nature et les niveaux de la langue littéraire. Cette recherche a révélé que l'historien Muhammad Ali Dabbouz était capable - en raison de ses penchants littéraires - de développer un style littéraire distinct dans l'écriture historique, de sorte que sa langue était caractérisée par une poéticité, une précision dans l'expression artistique, et une séquence narrative d'événements, utilisant des techniques de narration telles que : la description, l'argumentation et le dialogue.