الخلاصة:
يهدف هذا البحث إلى دراسة اإلشاريات الشخصية في الخطاب القرآني من خلال سورة يوسف، وهذا من منظور تداولي، وذلك لإبراز أثر هذه العناصر في الإفهام والتواصل ، وإبراز دورها في تحقيق الأبعاد التأثرية للنص القرآني. تناول هذا البحث بداية مفهوم اإلشاريات الشخصية و تحديد صيغها في العربية ، ثم تناول البحث الحديث عن مرجعية اإلشاريات الشخصية، وانتقل بعد ذلك لدراسة وتحليل صيغ الإشاريات وتحديد مرجعيتها من خلال سورة يوسف، ثم الكشف عن الأبعاد التداولية الحقيقة لإلشاريات الشخصية في سورة يوسف. خلص هذا البحث إلى أن اإلشاريات الشخصية تسهم في أبعاد تداولية ثابتة، من شأنها أن تعزز الأبعاد التواصلية التأثرية للنص القرآني ،كما أنها تقوم بتوجيه الخطاب القرآني الوجهة الحقيقية النابعة من مقصدية سياقية، تخدم الموقف القرآني.
Résumé : Cette recherche vise à étudier les indices personnel dans le discours coranique à travers Sourah Yusuf, et cette perspective délibérative, et de mettre en évidence l'impact de ces éléments dans l'incompréhensible et de communiquer, et de mettre en évidence leur rôle dans la réalisation de dimensions texte coranique influente. Cette recherche porte sur le début du concept des indices formulations d'identification personnelle en arabe, puis touché à parler de la référence les indices personnel, puis a procédé à étudier et analyser les formats les indices et définir ses termes de référence par Surah Yusuf, A été détectée délibérative dimensionnelle obtenue les indices personnelle dans la sourah Yusuf. Cette recherche a conclu que les indices personnels contribuent aux dimensions délibératives fixes, qui Améliorer dimensions communicative texte coranique influente, il dirige également le discours coranique destination réelle découlant de destination contextuelle, servant la position Coranique.
