الخلاصة:
عرف الشعر العربي العديد من التحولات في القصيدة، كذلك من أجل البحث عن أشكال جديدة تحمل القصيدة المعاصرة إلى أفاث أكثر رحابة وعمقا، فقد تناولت في هذا البحث تحولات الشكل في القصيدة المعاصرة وعليه كان الإشكال كالتالي: ما التحولات العديدة اليت ظهرت في شكل القصيدة العربية المعاصرة؟. وعليه قسمت دراستي إلى مبحثين تناولت في المبحث الأول في بناء القصيدة العربية المعاصرة، أما المبحث الثاني فتناولت فيه المستوى الصوتي كأثر علامات الترقيم في قصيدة بحر الحداد لصالح عبد الصبور.
Résumé: Il connaissait la poésie arabe de nombreuses transformations dans le poème, afin de rechercher de nouvelles formes portant les perspectives de poème contemporain plus large et plus profonde, il a traité dans cette recherche des changements figurent dans le poème contemporain et il était problématique comme suit: Quels sont les nouveaux changements qui ont émergé sous la forme d'un poème arabe contemporaine ?. Et il a divisé les études en deux sections traitées dans la première partie, je déplace dans le bâtiment du poème arabe contemporain, tandis que la deuxième partie, saisit le niveau de la voix et l'impact de la ponctuation dans une mer poème de deuil à Salah Abdul Saboor.
