Abstract:
تناولت في بحثي الموسوم هذا، القصيدة "سفر إلى ديار امرئ القيس" ، إن التحليل الأسلوبي للقصيدة في مستوياتها الثلاث: الموسيقية والصرفية، والتركيبية، وذلك برصد أبرز ظهورها اللغوية وتفسيرها، مستعينة في ذلك بالإحصاء، وبهدف الغوص في أعماق القصيدة والكشف عن أهم السمات الشعرية التي ميزت تكيلها الفني، للوصول بذلك إلى معرفة خصائص أسلوب الشاعر عبد الرحمن بن سانية.
وقد تضمنت هذه الدراسة جانبا نظريا ن تناولت فيها الجهام المفاهيمي للبحث، حيث درس مفهوم الشعرية، مفهوم الأسلوب والأسلوبية، أما الجانب التطبيقي فكان التركيز على المدونة، حيث قمت بتحليل المستوى الموسيقي: من أصوات ووزن وقافلة، في المبحث الأول، ثم المبحث الثاني للمستوى الصرفي من صيغ ومشتقات وأعلام وتناص، وأخير المستوى التركيبي من جمل وتراكيب وصور مجازية في المبحث الثالث..
Cette étude «poétique de la composition artistique et niveaux dans le poème « Voyage au pays d’imrô el Kaîs…» de "Aberrahmane Ben sania" (étude stylistique)», aspire à présenter l'analyse stylistique du poème sur ses trois niveaux: musicale, morphologique , grammatical et syntagmatique, et en surveillant les plus importants phénomènes linguistiques et l'interprétation, avec l'aide du statistiques, afin de plonger dans les profondeurs du poème, et révéler les caractéristiques poétiques les plus importantes qui ont marqué la configuration artistique d'apprendre à connaître le caractère du style du poète "Aberrahmane Ben sania". L'étude a inclus une partie théorique (préambule), a pris le dispositif conceptuel de l’étude ,qui a présenté le concept de la poétique , le concept de la configuration, le concept et la méthode stylistique. Et dans le coté pratique je suis concentré sur le Blog, où j’ai analysé le niveau musical: des sons, du poids et de la rime, en le premier section, puis le niveau morphologique: formules , dérivés, noms propres, et intertextualité, dans la deuxième section, et enfin, j'ai étudié le niveau de composition: des phrases et des structures et des images alégorie, dans la troisième section.
