الخلاصة:
يسعى هذا البحث المعنون ب العنوان في ديوان عندما تبعث الكلمات لمحمد الفضيل جقاوة –دراسة أسلوبية- إلى دراسة العنوان من خلال الإجابة على الإشكالية التالية: ما مدى نجاعة التحليل الأسلوبي في إبراز بنية العنوان في ديوان عندما تبعث الكلمات؟ فجاء البحث متضمناً تمهيدا و مبحثين, يضم التمهيد تعريف الأسلوبية و الإشارة إلى مفهومها و يحوي المبحث الأول بنية العنوان و أنواعه و وظائفه, و اشتمل المبحث الثاني دراسة أسلوبية للعنوان في الديوان متضمناً المستوى الصوتي وفيه دراسة لبنية العنوان الإيقاعية و تحليل السِّمات الوظيفية للأصوات في العناوين, و المستوى التركيبي تم فيه دراسة التقديم و التأخير و تحليل بنية الصورة من حيث الانزياح بنوعيه الاستبدالي و التركيبي, أما المستوى الدلالي فقد تضمن دراسة الحقول الدلالية و المعجم الشعري المهيمن, و في النهاية تأتي الخاتمة لتحتوي نتائج البحث و استنتاجاته.
Résumé
Cette recherche vise droit au titre dans le bureau lors de l'envoi des mots de Mohammed Fadhil Jquaoh
Étude Oslobah- pour étudier le titre en répondant au problème suivant: Quelle est l'efficacité analyse stylistique de mettre en évidence la structure de l'adresse dans le bureau lors de l'envoi des mots? Puis vint la recherche y compris les sections préliminaires et deux, comprend une définition stylistique de démarrage et la référence à la notion et contient le premier titre de la section et le type et la structure et les fonctions, et inclus le deuxième thème étude stylistique de répondre au tribunal, y compris le niveau audio et l'étude de la structure du titre rythmique et l'analyse des caractéristiques fonctionnelles des voix dans les titres , et le niveau structurel a été l'étude et la soumission des retards et de la structure de l'image analyse en termes de dérive deux types de substitution et synthétique, et le niveau sémantique a inclus l'étude des champs Tag et le lexique poétique dominante, et à la fiin venu a la conclusion.
