بايلك الشرق الجزائري من خلال كتاب رحلة الى ايالة الجزائر للدكتور شاو

Abstract

تهدف هذه الدراسة إلى استكشاف ملامح بايلك الشرق الجزائري خلال العهد العثماني من خلال تحليل مضمون رحلة الدكتور توماس شاو، التي تُعدّ من أهم الرحلات الأوروبية إلى الجزائر في القرن الثامن عشر. تندرج هذه الرحلة ضمن الرحلات الجغرافية التي تزخر بوصف دقيق للأقاليم الجزائرية، وتشكّل مصدرًا فريدًا لفهم طبيعة الحياة السياسية، الاجتماعية، والعسكرية في بايلك الشرق. وقد طرحت الدراسة إشكالية أساسية تتعلّق بمدى دقة وموضوعية هذه الرحلة في تصوير الواقع المحلي، ومدى تطابقها مع ما ورد في المصادر التاريخية المحلية والأجنبية. تمّت دراسة الجوانب الجغرافية، الإدارية، الاقتصادية والاجتماعية كما وصفها شاو، ثم مقارنتها مع الروايات المحلية والمؤلفات التاريخية. وقد أظهرت الدراسة أن بايلك الشرق كان يتمتع بموقع استراتيجي مكّنه من لعب دور حيوي في التجارة الإقليمية، كما اتّسم بتنظيم إداري مرن قائم على تحالفات محلية مدروسة. وقد كشفت الدراسة أيضًا عن أهمية الزوايا والقبائل الكبرى في حفظ التوازن الاجتماعي، وأبرزت كيف كانت العلاقة بين سكان الإقليم والسلطة العثمانية تتراوح بين الموالاة والمعارضة. كما أكدت الدراسة على أهمية الرحلات الأوروبية كمصادر تاريخية، لا باعتبارها وثائق محايدة، بل نصوصًا محمّلة بتصورات خاصة تستوجب قراءة نقدية. وعليه، فإن رحلة الدكتور شاو، رغم ما تحمله من تصورات خارجية، تبقى وثيقة ثمينة لفهم ملامح العهد العثماني في الجزائر، خاصة عند دراستها في ضوء السياقات المحلية والمصادر المقارنة.

This study aims to explore the features of the Eastern Beylik of Algeria during the Ottoman era by analyzing the content of Dr. Thomas Shaw’s travel account, which is considered one of the most important European journeys to Algeria in the 18th century. This journey falls within the genre of travel literature, known for its detailed descriptions of Algerian regions, and serves as a unique source for understanding the political, social, and military life in the Eastern Beylik. The study raises a central question regarding the accuracy and objectivity of Shaw’s account in portraying local realities and the extent to which it aligns with both local and foreign historical sources. The study examines the geographical, administrative, economic, and social aspects as described by Shaw and compares them with local narratives and historical writings. Findings reveal that the Eastern Beylik held a strategic position that enabled it to play a vital role in regional trade. It also had a flexible administrative structure based on carefully constructed local alliances. The study also highlights the importance of major tribes and religious institutions (zawāyā) in maintaining social balance and shows that the relationship between the population and Ottoman authority ranged from cooperation to resistance. Moreover, the study emphasizes the significance of European travel accounts as historical sources—not as neutral documents, but as texts shaped by particular perceptions that require critical interpretation. Despite the external perspective it offers, Shaw’s travel account remains a valuable source for understanding the Ottoman period in Algeria, especially when studied alongside local contexts and comparative sources.