دور العدول في تدبر القرآن وفهمه (نماذج من الربع الأول)

Abstract

يتناول هذا البحث الموسوم بـ: "دور العدول في تدبر القرآن الكريم وفهمه"، محاولة الإجابة عن الإشكالية الآتية: ما تأثير ظاهرة العدول في توليد الدلالة في الأسلوب القرآني؟ وقد تطلبت الإجابة عن هذا السؤال التدرج من مبحث نظري حول مفهوم العدول وأنواعه ودلالته، ومبحث للتطبيق حسب مستويات التحليل اللغوي؛ جمالية العدول في المستوى الصوتي والصرفي والنحوي (التركيبي) والدلالي (البلاغي)، بالإضافة إلى مستوى العدول المعجمي؛ وذلك من خلال جملة من النماذج التطبيقية من الربع الأول، فكان أن تم الجمع بين المنهج الوصفي والاستقرائي والتحليلي والمقارن، عملا على الانتهاء إلى الإجابة عن الإشكالية المشار إليها آنفا. فظاهرة العدول تعتبر أسلوبية مميزة في القرآن الكريم، ويعرَّف العدول في المعاجم العربية بالميل والانحراف، وفي الاصطلاح الأدبي، فهو الخروج عن المستوى القواعدي بوعي صاحبه لغايات فنية، فهذا البحث يدرس ظاهرة العدول في التعبير كواحدة من الظواهر البلاغية في الأسلوب القرآني، ويسلط الضوء على بلاغته. كما يهدف البحث إلى توضيح مفهوم العدول في التعبير وتحديد صوره، مما يسهل التفريق بينها وبين الأساليب البيانية الأخرى. كما يسعى البحث إلى تقديم بعض الأمثلة على استخدام العدول في النصوص القرآنية، مع توضيح موضع العدول وسببه للوصول إلى توليد الدلالة من هذه الظاهرة على السياق والمعنى المراد من مقتضى الحال. ومن بين أهم نتائج البحث أن العدول يعني الانتقال من لفظ إلى آخر يقاربه في المعنى، أو من أسلوب إلى آخر يتناسب مع السياق، بهدف تحقيق غاية بلاغية محددة. ترجمة الملخص: This research, entitled "Generating Meaning Through Linguistic Modulation in the Holy Quran," attempts to answer the following question: To what extent does the style of modulation influence the generation of meaning in Quranic systems? Answering this question required a sustained theoretical research on the concept of modulation, its types and significance, and two fields of application according to the levels of linguistic analysis from aesthetic modulation to the phonetic, morphological, grammatical (syntagmatic) and semantic (rhetorical) levels, in addition to the level of lexical modulation. This was done through a number of models applied from the first quarter. Descriptive, inductive, analytical and comparative approaches were combined, in order to answer the problem mentioned above. The phenomenon of deviation is considered a distinctive stylistic method. Deviation is known in Arabic dictionaries as tendency and deviation, and in literary terminology, it is an intentional deviation from the grammatical level by its writer for artistic purposes. This research studies the phenomenon of variation in expression as one of the rhetorical phenomena in Quranic systems, and highlights its eloquence. The research also aims to clarify the concept of variation in expression and to define its forms, which makes it easier to distinguish it from other methods. The research also seeks to provide some examples of the use of linguistic modulation in Quranic texts, while clarifying the location in the Holy Quran in order to generate evidence of this phenomenon in relation to the context and the intended meaning of the abrogation. One of the most important results of the research is that changing means moving from one word to another where the meaning or style is similar in order to achieve a specific rhetorical goal.