La réécriture de la légende de « Tristan et Iseut » dans les deux versions de Joseph Bédier et Malika Kebbas

Abstract

La légende de « Tristan et Iseut » est une histoire d’amour ancienne, elle est l’une des premières productions de la littérature courtoise du Moyen Age, cette dernière a évolue d’un siècle à un autre, et grâce a sa célébrité, elle a attiré l’attention de plusieurs écrivains qui ont réécrit et enrichi ses versions. L'écrivaine Malika KEBBAS a réécrit cette légende où elle a utilisé pas mal de procédés, qui ont varié l'histoire par rapport au texte intégral dans les personnages et leurs rôles, les évènements même la fin de l'histoire. The abstract The legend of " Tristan et Iseut » is an old love story, it is one of the first writings of the courtly literature of the Middle Ages, this legend has evolved from a century to another and thanks to its celebrity, it has attracted the attention of several writers, who have rewitten and enriched its versions. The writer Malika KEBBAS rewite this legend where she used a lot of processes, who have varied the story compared with the original text in the characters and their roles, the events even the end of the story.