La représentation de la femme dans les proverbes populaires algériens, cas de Proverbes de l’Algérie et du Maghreb de Mohammed BEN CHENEB

Abstract

La société algérienne accorde une place primordiale à la littérature orale populaire, qui représente l’âme et l’identité culturelles ancestrales. Elle porte en elle des nombreux proverbes qui expriment plusieurs aspects de la femme dans la société, liées aux préjugés qui sont enracinés dans la mémoire collective. La présente étude met l’accent sur la représentation de la femme dans les proverbes populaires à travers le recueil de Mohammed Ben Cheneb, Proverbes de l’Algérie et du Maghreb, à travers lequel se dégage la pensée de la société algérienne à l’égard de la femme. Cette analyse, qui conjugue deux approches (thématique et sociocritique), nous a permis de découvrir les différentes représentations et images de la femme algérienne, ainsi que la réalité vécue par elle dans les différentes situations de son existence. The Algerian society grants a paramount place to the popular oral literature, which represents the ancestral cultural heart and identity. It carries many proverbs, which express several aspects of the woman in the society, related to prejudices, which are rooted in the collective memory. The present study focuses on the representation of the woman in the popular proverbs through the collection of Mohammed Ben Cheneb, Proverbs of Algeria and the Maghreb, through which emerges the Algerian society understanding with regard to the woman. This essay, which combines two approaches (thematic and socio critical), has allowed us to grasp different representations and images about the Algerian woman, as well as the realitylived by her in different situations of her existence.